다른 브랜드랑 사고 확률은 크게 다르지 않은것같은데 말이죠.

사고가 난다 ㅡ> 외국 언론의 대서특필 ㅡ> 며칠 뒤 한국 번역기들 작동 ㅡ> 몇년동안 그것만 본 우리 네티즌들 열심히 물어 뜯기 시작. 테슬라 관련 부정적인 소식들 외의 기사는 큰 언론에서는 잘 안나오니까 한국 번역기들은 관심이 없나봅니다.ㅋ


그리고 딸기케이크씨 영상은 아직도 댓글에서 많이 보이더군요 ㅋㅋㅋ답답합니다.

댓글
modamoda

다르게 보면 "다른 이벤트"에도 적용 가능합니다. 미국대륙횡단을 한다거나, 하이퍼마일링을 한다거나... 다른브랜드가 이런거 하면 언론에서 써 주지도 않죠.

양날의 검인거 같아요

ws0142

이유는 테슬라는 언론을 통해 광고를 안해서인듯

다른 차량제조사들은 엄청난 광고료를 언론에 제공하죠

아주 간단하고 납득이 가는 이유죠

삼성광고가 jtbc에 없는 이유죠

cyan119

우리나라 기자들 비판 기사 쓰더라도 영어 공부 및 용어 공부좀 하고 썼으면. autopilot은 테슬라의 상품명인데 자꾸 autonomous driving(자율주행)으로 오역을 하네요.

ultrabinigoo

일부러 그러는 것 같아요.